!کیم وو جین
Hi5hli5ht-Myangels.com
!هیونگ
[قسمت آخر]
چه اتفاقی افتاده؟؟
تصادف کرد
!باید نجاتش بدیم! هرجور شده
تو چی؟
کیم بوم گیون و پارک مین یونگ چی شدن؟؟
عمل خوب پیش رفت و باگ رو در اوردیم
اما بازم مثل وضعیت بیول، نمیدونیم کی بیدار میشن
همینطور نمیدونیم اگه بیدار شن خاطراتشون میمونن یا نه
!مین یونگ
کاراگاه
منُ..میشناسی؟؟
بله
بوم گیون چی؟؟
کرم رو بدون هیچ مشکلی بیرون اوردن
همه علائم حیاتیش خوبن اما بیدار نمیشه
باید چیکار کنیم؟؟
باید صبر کنیم دیگه
چقدر خب؟؟
نمیدونم
[ایمیل جدید] [!عنوان: منم ووجین]
اگه هیونگ نتونست چیزی به یاد بیاره
فایل های روی هارد خارجی رو نشونش بدین
فیلم خاطرات من روی اونن
فیلم خاطرات؟؟
اگه نتونستم برگردم مراقب هیونگ باشین
این حرفا چیه زده؟؟
[کیم وو جین]
. . .مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد! بعد از شنیدن بوق
[کیم وو جین]
. . .مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد! بعد از
[رئیس]
بله؟
بله؟؟ انتقال؟؟
!یعنی چی واحد جرائم سایبری؟؟ رئیس
. . .من کامپیوترم خوب نیس! چرا یهویی منُ منتقل
!رئیس؟؟رئیس! رئیس
!کاراگاه! کاراگاه
کاراگاه چه خبره اینجا؟؟
وو جین یه ایمیل از پیش برنامه ریزی شده واسم فرستاده
گفته که نمیتونه برگرده
واسه شما هم چیزی فرستاده؟؟
وو جین بهِم گفت مراقب داداشش باشم
و یهویی هم بهِم گفتن که منتقل شدم
واسه وو جین فکر کنم اتفاق بدی افتاده
صبر کن! صبر کن- چرا؟؟چرا؟چرا؟؟-
این- چرا؟؟چیه؟؟-
واقعن خوب افتادم
!عجب عکس خفنی
واسم بفرستش
همیشه همینجوری بخند! چرا همیشه اینقدر جدی ای؟
[پیام از طرف وو جین: جونگ یون]
...اگه هنوز تا الان برنگشتم
یعنی نقشم شکست خورده
همونجوری که بهت گفتم برو هرجایی شده قائم شو
اصلاً گیر نیفت و دنبال منم نگرد
چه حرفای مسخره ای میزنه
با شناختی که ازت دارم میدونم نمیخوای اینکارُ کنی
!اما اگه دست به کاری بزنی هم تو میمیری هم من
...و اینکه بابام سعی کرد از بیول حفاظت کنه
همینطور اینکه من خودمُ قربانی کردم همش به باد میره
...من هرجور شده برمیگردم
!پیش تو و پیش هیونگ
...اما
از چیزی که فکر میکردم، یه ذره..یه ذره بیشتر طول میکشه
بیا بازم صحیح و سالم همُ ببینیم
واسه همین باید به حرفام گوش کنی
فقط یه کمِ دیگه صبر کن
!هان جونگ یون
[قلمرو: دو جهان مرتبط]
!هیونگ
!من میترسم
من..بر میگردم
...اون موقع که گفتی برمیگردی
میرفتی پارک دونگ گون رو ببینی؟؟
...اون موقع که گفتی برمیگردی
میرفتی عمل جراحی منُ با تحقیق بابا معامله کنی؟؟
این چیزی بود که ازش میترسیدی؟؟
...این
این چیزی بود که ازش میترسیدی؟؟
معذرت میخوام
نباید اون موقع میذاشتم تنها بری
!معذرت میخوام وو جینا
معذرت میخوام
داداشی واقعن شرمنده اس
!هیونگ
نباید میذاشتم اون موقع تنها بری
نباید میذاشتم تنها بری
!هیونگ
رئیس! رئیس هونگ! جون هیوک هنوز برنگشته؟؟
نه- هیونگ نیم و استاد هردوشون ناپدید شدن-
هیونگ نیم بلایی سر استاد نیورده که؟؟
پس..هیونگ الان 41 سالته؟
آره! پس تو هم الان رسماً 41 سالته! فهمیدی؟؟
اما چرا دیگه عینک نداری؟
لنز گذاشتی؟
این روزا عمل لیزیک چشم دیگه عادی شده
!کل خرجش فقط یه تزریقه
هیونگ ازدواج..کردی؟؟
!نتونستم! به خاطر تو
!کل جوونیمُ واسه پیدا کردن داداش کوچیکَم هدر دادم
!چچ! فکر نکنم دلیلش این بوده باشه
نبوده؟ یعنی چی نبوده؟؟
هیونگتو نمیشناسی؟؟ نمیدونی از همون جوونی چقدر دخترا خاطرخوام بودن؟؟
...نگو که
هیونگ تاحالا سر قرار نرفتی؟
!هی! خودت چی؟؟ تو هم نرفتی
این فسقلی واسم ادای آدم بزرگا رو درمیاره
باشه! باشه! تمومش کن
نمیذارم وو جین رو بفرستین پیش اونا
!اون خاطرات وو جین رو داره! پس هرکی هرچی میخواد بگه! اون کیم وو جینه
!استاد
دونگ سویی آره؟؟
خیلی جوونی
حسودیم شد
درسات رو...خوب خوندی؟
الان چجوری زندگی میکنی؟
!یه زندگی بی غل و غشی دارم! با کمک کامپیوتر
آره! از الان باید زندگی بی غل و غش داشته باشی
هیونگ! دونگ سو رو از کجا میشناسی؟
!خب یجورایی زندگیشُ نجات دادم
میدونی 20 سال پیش تو دانشگاه هاندام یه ماشین اهدای خون بود
من داشتم میرفتم اونجا خون بدم
!هی! هی
وای وای! زهرم ترکید
شما کی هستین؟
از اینور بیا
هی! نمیتونی اونجا خون بدی
!چرا ندم؟؟ به خاطر جایزه ای که میدن میخوام بدم
اگه اونجا خون بدی ممکنه بمیری
همش نقشه فضاییاست
چی میگی؟
هیونگ اینُ میده بهت پس قول بده..که اونجا خون نمیدی
واقعن؟؟ دروغ نمیگی؟
بیا
هیونگ الان زندگیتُ نجات داد! فهمیدی؟
بدو برو
!بدو! بدو برو! بدو برو
بعدن اکتشاف به عمل اومد اون هیونگ، جون هیوک هیونگ نیم بود
واو! اگه به خاطر هیونگ نیم نبود تو سرم کرم آبی میذاشتن
استاد! بعد اینکه ناپدید شدی دربارش فهمیدم
اما این هیونگ نیم به خاطر اون موضوع کل زندگیم عذابم داده
چون میخواست تو رو پیدا کنه
حالا که پیداش کردی دیگه منُ لازم نداری نه؟
هوم! حالا دیگه فقط 7 تا کار دیگه باید واسم بکنی
چی..نزول خوری؟؟ چرا هیچوقت کم نمیشن اینا؟
...ببخشید وو جینا
که اون موقع تنها فرستادمت
. . .من پلیسم اما
!نه کاراگاه
ممنونم مراقب هیونگ بودین
آخه اون روز چه بلایی سرت اومد؟
راستش تحقیقی دیگه درکار نبود
دروغ گفت که منُ نجات بده و به جونگ یون وقت بده فرار کنه
پس فرضیه مون درست بود
افراد سیستم بی از وو جین واسه به کار انداختن ابرکامپیوتر استفاده میکردن
با کمک اون ستاره شکلی که تو زیرزمین خونه قدیمیتون بود، سیستم رو راه انداختن
خب..الان فقط دو تا گزینه روی میز داریم
یا اینکه کاملاً فرار کنیم یا اینکه کاملاً از بیخ نابودشون کنیم
!هیونگ نیم! فقط گفتنش آسونه
چجوری میخوایم فرار کنیم؟؟
همه دارن خودشونُ میکشن ما رو بگیرن
!هی هی هی هی
نابود کردنشون آسونه؟؟
!اونا افراد سیستم بی هستن! مام که کلن 6 نفریم
!همینجوری یه چیزی میپرونه
نمیشه این دفعه هم فرار کنیم
چون 20 سال پیش میخواستم فرار کنم دنیا اینجوری شد
دیگه اشتباه گذشته رو تکرار نمیکنم
پس فقط یه گزینه رو میز میمونه
کلن از بیخ نابودشون میکنیم
!جون هیوک سونبه
نخست وزیر! تیم سوات رو لازم دارم
هرچی زودتر بهتر! خواهش میکنم
بله
رئیس! چرا تیم سوات؟؟
باعث آشوب بین مردم میشه
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
چون ابرکامپیوتر خاموش شده، خاطرات رو نمیتونیم ببینیم
دوربین مدار بسته هم که هیچی
تا کی میخوای صبر کنی تا یه خبری بشه؟
...واسه اینکه مطمئن شم گیرش میارم
حتی حاضرم بگم نیروهایی ترسناک تر از تیم سوات بیاد
تو چرا اینجوری نگام میکنی؟؟
چیزی نیس
چی شده؟
تعداد مردمی که احساس درد میکنن خیلی زیاد شده
تو شهر هوشمند، دکتر واسه درمان همشون نداریم
یکی از علائم برگشتنِ خاطرات بلاک شدشونه
بگین از زمین عادی دکتر بفرستن
...به همه بگین اینا به خاطر تروریستاس
و یه وضعیت گذراست
چشم
کمکم کنین- خیلی درد میکنه-
کمک کنین- درد میکنه-
دکتر! سرم..سرم انگار داره میترکه
خواهش میکنم مسکنی چیزی بدین
قلب منم داره قفسه سینمُ سوراخ میکنه
یه کاری کنین خواهشن
دکترهای بیشتری به زودی میان اینجا! یه کمِ دیگه منتظر باشین
دکتر! دکتر
!دردســـر
تیم سوات رسیدن
لطفن راهنماییشون کنین
تیم سوات؟؟ یعنی میخوان هممونُ به رگبار ببندن؟؟
چون این آدما رو لازم دارن زنده میگیرن
!اما ماها دیگه میمیریم سونبه
الان باید چیکار کنیم؟
مدرک! واسه نابود کردن پارک دونگ گون باید مدرک گیر بیاریم
چه مدرکی؟ چجوری میخوای گیرش بیای؟؟
سه نفر از آدمای اینجا تو لیستشونه
وقتی پارک دونگ گون کنترل شهر و سیستم بی رو داره چجوری میتونیم؟؟
حتی اگه همچین چیزی هم باشه نمیتونیم پیداش کنیم
البته محالِ همچین چیزیَم باشه
یه مدرک هس
!شهردار یون هاک جو
شهردار یون؟؟
شهردار یون!؟مگه قربانیِ حمله تروریستی نیس؟
بله! شهردار همه حافظش بلاک شده
!یعنی چی؟؟ پس نمیشه مدرک باشه که
...نه! تو شهر هوشمند اونایی که میتونن حافظه رو بلاک کنن
...یا حافظه رو برگردونن، فقط دو نفرن
!من و افراد سیستم بی
اما اونی که حافظه شهردار یون رو بلاک کرده من نبودم
پس به شهردار یون..افراد سیستم بی حمله کردن؟؟
من که نبودم پس مطمئنن افراد سیستم بی بودن
خب چرا شهردار یون؟؟
شهردار یون چیزی رو فهمیده که نباید میفهمیده
گناهش همین بوده
...تو خاطرات شهردار یون
مدرکیه که میتونه پارک دونگ گون رو پایین بکشه
شهردار یون الان کجاست؟
گفتن توی مرکز درمانیه
اما افراد سیستم بی مراقبشن! کار آسونی نیس
دکترهایی از شهر عادی وارد شهر هوشمند میشن الان
اورژانسیه! لطفن سریع به مرکز درمانی ببرینشون
دکتر؟؟
یه نفر هس بدون گیر افتادن میتونه وارد شه
چجوری میتونم کمکتون کنم؟
[پارک مین یونگ]
دکترم! بعد از اینکه تماس اضطراری دریافت کردم اومدم
خواهش میکنم بفرمایید
ببخشید
تروریستا رو با چشمای خودم دیدم
توی کلیسان
پیداشون کردین؟
بله! تو کلیسای ناحیه 16 هستن
تیم سوات رو هم خبر کردم
اما..حتمن باید 4 نفر باقیمونده رو بکشین؟؟
چرا همش اینجوری میکنی؟؟
فقط پرنده آبی و اون چرخه باید زنده دستگیر بشن
بقیشون گلوله بارون بشن
نکشیمشون چیکار کنیم؟؟
نقشه ای داری؟؟
!به نظرم کشتنشون خیلی زیاده رویه
یادت نمیاد؟؟
تو بودی که کیم وو جین رو کشتی
اون یه تصادف بود
واقعن مطمئنی تصادف بود؟
جناب رئیس
!دیگه آخرشیم! یکمِ دیگه تحمل کن هیون سوک
اینجا نیستند
اینجا نیستند- اینجا نیستند-
پیداش کردم
ببرینش- چشم!چشم-
عملیات تموم شد! بریم
یه نفر هس بدون گیر افتادن میتونه وارد شه
!صبر کنین! این نقشه..شدنی نیس
شهردار یون به چه دردمون میخوره؟
واسه کارانداختن ابرکامپیوتر، استاد رو لازم دارن
اما اون الان اینجاست
حتی اگه شهردار یون رو هم داشته باشیم، راهی نیس بتونیم خاطراتشُ ببینیم
من میرم
!تروریستا رو با چشمای خودم دیدم! تو کلیسان
بردن وو جین و وصل شدنش به ابرکامپیوتر حدود 45 دقیقه طول میکشه
...باید تو این تایم هرجور شده
خودمونُ به شهردار یون برسونیم و خاطراتشُ هک کنیم
گفتی گرفتینش؟- بله-
اما پرنده آبی و کیم جون هیوک اونجا نبودن
!بیخیالشون! بیارینش طبقه 99! سریع
!بندازینش اینجا
!سرگروه! ابرکامپیوتر دوباره شروع به کار کرد
وصل شو- چشم-
چرا تنها بودی؟؟ ولت کردن؟؟
چرا؟؟ گفتن تو کیم وو جین نیستی؟؟
دیگه واقعیت رو قبول کن! تو چرخه شماره سه ای
!کیم وو جین نیستی
اونا تو رو انداختن دور
پس حرف بزن! هان جونگ یون کجاست؟
!نمیدونم
لازم نیس بهم بگی! من راه خودمُ بلدم
وقتی ابر کامپیوتر راه افتاد، خاطرات چرخه رو چک کنین
!زود شهردار یونُ بیارین بیرون! بجنبین
بردن وو جین و وصل شدنش به ابرکامپیوتر حدود 45 دقیقه طول میکشه
...باید تو این تایم هرجور شده خودمونُ به شهردار یون برسونیم و
خاطراتشُ هک کنیم
اومدم چک آپشون کنم
[دکتر پارک مین یونگ]
بفرمایید داخل
!چند دقیقه بخوابین! من از اینجا میبرمتون بیرون
!شهردار! شهردار
چه خبره؟؟
!شهردار هوشیاریشُ از دست داد
بیهوشه و تنفسشم نامنظمه
!باید سریع سی تی بگیریم! وقت نداریم
چشم
چی شده!؟
!خیلی درد دارم! ببخشید!ببخشید
اوه! ببخشید
رئیس
شهردار یون از مرکز پزشکی دزدیده شده
!شهردار یون دزدیده شده
خاطراتش رو چک کردید؟
شهردار یون دزدیده شده
جلوی چشم همه دزدیدنش
شهردار یون؟- بله-
گفتی شهردار یون؟
به نظرتون مشکوک نیست؟
...شهردار یون
یه لحظه صبر کن
تو عمدا گیر افتادی، مگه نه؟
تو عمدا گیر افتادی تا اونا بتونن به حافظه شهردار یون دسترسی پیدا کنن
و از تو حافظه اون دنبال مدرکید، درسته؟
ولی من فهمیدم چه خبره، چه حیف
حافظه چرخه رو چک کنید
نه، اول باید ارتباط رو با ابرکامپیوتر قطع کنیم
اینطوری میتونیم سریع حافظه اش رو ببینیم قبل از اینکه
پرنده آبی بتونه حافظه اش رو هک کنه
سریع چکش کنید
45دقیقه طول میکشه تا ارتباط ووجین و ابرکامپیوتر وصل شه
ما باید هرکاری کنیم که بتونیم
زودتر حافظه شهردار یون رو هک کنیم
صبر کنید، صبرکنید، صبرکنید اینطوری نمیشه
چرا همیشه ساز مخالف میزنی؟
منظورم این بود که بهش فکر کنید
اگه پارک دونگ گون حافظه استاد رو سریع برگردونه
اونوقت ما چیکار کنیم؟
همه نقشه مون خراب میشه
این تنها راه حلیه که الان داریم
اینکه پارک دونگ گون فیلم حافظه ووجین رو نگاه کنه یا نه
در هر صورت شانس ما 50/50 ست
حداقل باید امتحان کنیم
هیونگ، زودباش
همه جز سرگروه همین الان از اینجا برن
حافظه چرخه سه، آماده است برای نمایش
شروع کن- بله قربان-
این تنها راه حلیه که الان داریم
اینکه پارک دونگ گون فیلم حافظه ووجین رو نگاه کنه یا نه
در هر صورت شانس ما 50/50 ست
حداقل باید امتحان کنیم
باشه، بیاین امتحان کنیم
لطفا شهردار یون رو به مخفیگاه17 بیارید
من و جونگ یون تجهیزات رو آماده میکنیم
و به محض اینکه شهردار یون برسه حافظه اش رو هک میکنیم
باشه- ارتباط با ابرکامپیوتر رو قطع کنید-
بله قربان
همه تون نقشه رو فهمیدید، درسته؟
همه افراد رو بیار مخفیگاه شماره17
اینبار باید هان جونگ یون رو گیر بندازیم
بله، قربان
حالا که سیستم حفاظت پایدار از کار افتاده همه چی خوب پیش میره؟
باید بدون اینکه کسی کشته شه این ماجرا تموم شه
بله قربان
یه ذره صبر کن بهت اجازه میدم جونگ یون و داداشت رو ببینی
زندگی چه راحت شده میشه با دیدن یه فیلم حافظه، همه چی رو دید
میتونیم هرکاری کردی و هرچی گفتی رو ببینیم
اینجا چیزی نیست
رئیس- گفتی چیزی نیست؟-
چی شده؟ کی این سیستم رو به این روز انداخته؟
الان چکش میکنم
گفتی همه چیو تو فیلم حافظه میبینی؟
نه
حتی اگه فیلم حافظه رو هم ببینی یه چیزایی هست که نمیتونی ببینی
[12ساعت قبل] صبر کنید، صبرکنید، صبرکنید اینطوری نمیشه
چرا همیشه ساز مخالف میزنی؟
منظور اینه که یه ذره بهش فکر کن
اگر پارک دونگ گون به محض اینکه استاد رو گرفت فیلم حافظه اش رو چک کنه
اون وقت ما چیکار کنیم؟
همه چی نقش بر آب میشه
[بیاین از این روش استفاده کنیم ]
[منو گول بزن]
ما میخوایم از فیلم حافظه ووجین استفاده کنیم؟
پارک دونگ گون حتما فیلم حافظه ووجین رو چک میکنه
چون میخواد از این فیلم استفاده کنه پس ما گولش میزنیم
[5ساعت قبل]
[1ساعت قبل]
اینجا چیزی نیست
اینجا چیزی نیست- اینجا چیزی نیست-
اینجا چیزی نیست
پیداش کردیم
ببریدش- بله-
بزاریدش اونجا
[30دقیقه قبل]
از مرکز پزشکی گزارش رسیده که شهردار یون دزدیده شده
[10دقیقه قبل] ما فیلم حافظه اش رو هک میکنیم
ارتباط رو با ابرکامپیوتر قطع کنید
همینه
تو کی هستی؟- بلند شو-
اتاق کنترل
سریع برو تو اتاق کنترل
رئیس پارک- ..درسته،؟ پس
راحت ترین راه برای بستن دهن کیم جون هیوک چیه؟
قفل کردن خاطراتش
دیگه راهی نیست که بتونی دهنش رو ببندی
راحت ترین راه برای بستن دهن کیم جون هیوک چیه؟
قفل کردن خاطراتش
دیگه راهی نیست که بتونی دهنش رو ببندی
چرا اینقدر تعجب کردی؟
فکر میکردم میخوای منو ببینی
تو چطور تونستی؟
...شهردار یون، تمام احساسات معاون لی-
میدونی خطرناک ترین چیز چیه؟
کنجکاوی
این غیرقانونیه، من گزارشت رو میدم
من...رئیس سیستم نوع بی هستم
تو تراشه ای که تو سرت داری رو من کار گذاشتم
پاکش کن
حالا چیکار کنیم؟ دیگه همه قضیه فهمیدن
پاکش کن
حالا حرفامو باور کردی؟
این...واقعیت داره؟
ما باید همین الان پارک دونگ گون رو دستگیر کنیم
گوشیت رو بده
کارآگاه کیم- لی هو سو، حالت خوبه؟
کجایین؟ میخوام بیام ببینمتون
نه، میخوام یه کاری برام انجام بدی لطفا این لطف رو در حقم بکن
لطف؟
[ریاست دانشگاه چونگوا]
[کیم سه هیون از هیئت قانون گذاری]
من الان ابرکامپیوتر رو مسدود میکنم
دیگه دیر شده- رئیس پارک-
الان دیگه دیر شده
هواپیمای شخصیم رو خبر کن با این دنبالم بیا
ولم کن
گفتم ولم کن
ولم کن
کیم ووجین، فرار کن
ووجین
پارک دونگ گون، دیگه کافیه
کارت تمومه
فکر نمیکردم منو اینطوری گیر بندازی
ولی چرا اینقدر سخت دارین تلاش میکنید؟
چرا؟ به خاطر اون؟
اون کیم ووجین نیست اون یه مدل شبیه سازی شده است که من ساختم
چرا به خاطرش این همه هیاهو راه انداختین؟- خفه شو-
اون ووجینه
جون هیوک، به خودت بیا
برادرت ووجین 15سال پیش تو تصادف مرد
اون دیگه نفس نمیکشید
با دستای خودم خاکش کردم
اون برادرت بود
در برابر داداشت که مرده متاسف نیستی؟
...اگه اون کیم ووجینه
پس اون داداشت که مرد کی بود؟
تقدیر
ووجین تقدیر ما بود
جون هیوک زندگیش رو صرف پیدا کردن ووجین کرد
در حالی که هیچ خاطره ای نداشت
منم زندگیمو وقف پیدا کردن ووجین کردم به خاطر همه خاطراتی که داشتم
و حالا ما به آخر قصه رسیدیم
اینبار ما ازش مراقبت میکنیم
همونطور که 20 سال پیش اون اینکارو کرد
ووجین، بهت نگفتم که اینبار بی تو هیچ کجا نمیرم؟
اینبار سر قولم وایستادم
واقعا؟
گم شو...وگرنه داداشت رو میکشم
تمام کاری که باید بکنم اینه که دوباره یکی از روش بسازم
نمیری؟ میخوای این عوضی رو بکشمش؟ هان؟
معاون لی
بهمون دستور دادن که بدون حکم دستگیرشون کنیم
پارک دونگ گون کجاست؟- بگیریدش-
بگیریدشون
زود بزنید به چاک
نزارید بازم بمیره
از جات تکون نخور
رئیس پارک- ووجین-
مکعب
ووجین
مکعب رو بدش به من
اگه مکعب رو بهم بدی همه میتونن از اینجا برن
از همون اولم این واسه تو نبود
بدش به من
تسلیم شو، همه چی تمومه
اسلحه هاتون رو بزارید
رئیس پارک رو همراهی کنید
همه رو بکشید
من فقط مکعب رو میخوام
اونوقت میشه دنیای جدید رو دوباره ساخت
بهشون شلیک کنید
لی هیون سوک داری چیکار میکنی؟
تو قبلا ووجین رو کشتی
چرا یه بار دیگه نمیتونی بکشیش؟
بهش شلیک کن
شلیک کن
هیون سوک سونبه
سونبه
چرا کارت به اینجا کشید؟
من میخواستم زندگی کنم
میخواستم زنده بمونم واسه همین هرکاری که گفتن کردم
...منم میخوام که تموم شه ولی
الان اینجاییم
پروفسور پارک، این دنیای فوق العاده ای بود که ازش حرف میزدی؟
چی؟
من چیکار کردم؟
چه کار اشتباهی کردم
عدالت...و مسئولیت پذیری؟
چرا اینقدر اینا مهمن؟
اونا گفتن که میخوان شاد باشن
گفتن میخوان خوشبخت باشن
منم اینارو بهشون دادم بهشون چیزایی که میخواستن رو دادم
...من
کاری که فکر میکردم درسته رو انجام دادم
...پس منم
الان کاری که فکر میکنم درسته رو انجام میدم
نه
پروفسور پارک
اینطوری این اوضاع تموم میشه
هیون سوک
پارک دونگ گون رئیس سیستم بی متهم شد
پارک دونگ گون هویت خودش رو به عنوان رئیس سیستم نوع بی پنهان کرده بود
و به عنوان وزیر اقتصاد و علوم فعالیت میکرد
و تحت نام سیستم حفاظت پایدار
مخفیانه حافظه شهروندا رو قفل میکرد
و به همین دلیل در شهر هوشمند یه قتل اتفاق افتاد
یه قتل؟- یه قتل؟-
ولی پارک دونگ گون این موضوع رو مخفی کرد
و در همین جریان، حافظه شهردار یون رو قفل کرد
و این موضوع رو به پرنده آبی نسبت داد
گرچه پرنده آبی به باز کردن قفل حافظه هایی که مسدود شده بودن پرداخت
پس شهروندای ما میتونن دوباره خاطراتشون رو برگردونن
ممکنه الان خیلی گیج
شایدم آشفته شده باشید
خیلی از مردم به خاطر قفل شدن حافظه هاشون خوشحال زندگی میکردن
...اما بخاطر قفل شدن خاطرات ، خیلی از مردم
من با مین جی چیکار کردم؟
گناهشون رو فراموش کردن
چرا اینکارو با من میکین؟ من واقعا نمیدونم
...و بعضی از مردم
چیزایی که نباید فراموش میکردن رو از یاد بردن
یه زنی بود که من عاشقش بودم
لطفا خاطراتتون رو قبول کنید
خاطراتی که نباید فراموش کنید رو به یاد بیارید
و مسئولیت گناهایی که انجام دادین رو قبول کنید
...اگرم غم هاتون رو فراموش کنید
اون غم ها رو حس میکنید
آدمیزاد اینطوریه
... تو سال 2037
لطفا به یاد داشته باشین چه اتفاقی برامون افتاد
از این به بعد سیستم نوع بی وجود نداره
سیستم نوع بی چه غلطی میکرد؟
حالا چه بلایی سر شهر هوشمند میاد؟ ...شهروندا
چجوری اینطوری شد؟
بابراین ما باید این اوضاع رو مدیریت کنیم
..من این موقعیت رو
مدیریت میکنم
من این شهر رو امن و پایدار میکنم
من شهردار یون هاک جو مسئولیت این شهر رو قبول میکنم
واقعا دارید میرید؟
من مناسب اینجا نیستم
شهردار دنبال نیروی پلیس جدیده
به نظرم تو مناسبی
ازت میخوام جزو جامعه ای باشی که مسئولیت پذیره
هی، صبر کن- باز چی شده؟-
هنوز تراشه تو سرته؟- چی؟-
اگه نه، چطور تونستی همچین جمله های سنگینی بگی
تحت تاثیر قرار گرفتم
میخوام از پلیس بودن استعفا بدم
پس میخوای چیکار کنی؟
میخوام نون بپزم
من قبلا شیرینی پز بودم- اینکارو نکن-
راستش من از نون بدم نمیاد- چی؟-
اما چون نمیتونستم نونای تو رو بخورم همچین دروغی گفتم
اگه نون پزی باز کنی که ورشکست میشی
این نصیحت بود؟- هشدار بود-
رئیس هونگ، این دیگه زیاده روی نیست؟
الان دو شغله ای
هی، این یه موردیه که خودم نوشتمش، تو چیزی نمیدونی
یعنی تموم شده؟
اون سه تا پرونده ای که داشتم الان همه شون حل شدن
صحنه های بیشتری مونده ازش؟- الان به یه پرونده جالب نیازدارم-
رئیس هونگ، من راجع به یه چیزی کنجکاوم
چرا تنها شخصیت باحال و جذاب خودتی؟
برو سر جات بشین
هی، هی، هی، زیاده روی نکن
بشین- من خوبم-
اگه شیرینی پز بودی پس چرا سوزوندن کار هر روزته؟
چون فراموش میکنم که چیزی رو گاز گذاشتم
پس چرا هر روز فراموش میکنی؟ بزار ببینم
من خوبم فقط باید با آب سرد بشورمشون
هی، بدش به من، عفونت میکنه
ایش
تموم شد
بفرمایید
این چیه؟
به خاطر درست کردنش حتی خودمو سوزوندم پس با قدردانی بخورش
من برای دیدنتون بعدا میام
بابا
هی
...راستی
توی اون ستاره ،تو یه قلب بین جونگ یون و ووجین گذاشته بودی
نکنه از همون موقع منو دوست داشتی؟
هی، بچه ها هرکیو که باهاشون خوبه دوست دارن
پس اعتراف کردی منو از بچگی دوست داشتی؟
منظور حرفم این نبود
حالا چرا اینقدر جدی شدی؟
...راستش وقتی اون ستاره رو بهم دادی
خیلی خوشحال بودم
دیشب یک مه سنگین محدوده گیمپو رو دربرگرفت
بر اساس حرف شاهدان، نور زیادی اونجا دیده شده
تو..یادته چه اتفاقی افتاده بود؟
...نه یادم نیست
ولی چیزی که اون موقع اتفاق افتاده بود رو حس میکنم
اون چیه؟
چیه؟ چرا جدی شدین یهو؟
دقیقا شبیه حادثه ایه که 30 سال پیش توی گیودوک دونگ افتاد
و تو سال 1986 همچین پدیده ای تو سونیودونگ اتفاق افتاد
بین تمام حدس و گمان ها هنوز حقیقت موضوع کشف نشده
اون نوری که شهروندا دیشب دیدن چی بوده؟
H5Lmyangels کاری از تیم ترجمه
ممنون که با ما به تماشای این سریال فوق العاده هیجان انگیز نشستید